Internationales HammerClub Treffen
Liebe Kollegen, liebe Freunde,
wie beim letzten Hammerclubtreffen im Wasserschloss Klaffenbach angesprochen, könnten wir uns vorstellen, den Hammerclub für 2027 nach Köln inzuladen. Wir haben schon verschiedene Gespräche mit interessanten Institutionen geführt und denken, das könnte ein sehr schönes Treffen werden!
wie beim letzten Hammerclubtreffen im Wasserschloss Klaffenbach angesprochen, könnten wir uns vorstellen, den Hammerclub für 2027 nach Köln inzuladen. Wir haben schon verschiedene Gespräche mit interessanten Institutionen geführt und denken, das könnte ein sehr schönes Treffen werden!
Dear colleagues, dear friends,
As discussed at the last Hammerclub meeting at Wasserschloss Klaffenbach, we are considering inviting the Hammerclub to Cologne for 2027. We have already held various discussions with some interesting institutions and believe this could be a wonderful gathering!
As discussed at the last Hammerclub meeting at Wasserschloss Klaffenbach, we are considering inviting the Hammerclub to Cologne for 2027. We have already held various discussions with some interesting institutions and believe this could be a wonderful gathering!
Was eine mögliche Ausstellung angeht, sind wir im Moment im Gespräch mit Kolumba, dem Kunstmuseum des Erzbistums Köln. Der Direktor Dr. Marc Steinmann könnte sich vorstellen, dass der Hammerclub zur nächsten Jahresausstellung Exponate beiträgt. Und zwar nicht nur als eine zeitlich begrenzte Intervention, sondern eventuell sogar für die gesamte Dauer der Jahresausstellung von Mitte September 2026 bis Mitte August 2027.
Wenn es „nur“ eine Intervention werden soll, dann für einen 1- bis 3-monatigen Zeitraum während des anvisierten Hammerclubtreffens, voraussichtlich im Zeitraum (April) – Mai – (Juni) 2027.
Wenn es „nur“ eine Intervention werden soll, dann für einen 1- bis 3-monatigen Zeitraum während des anvisierten Hammerclubtreffens, voraussichtlich im Zeitraum (April) – Mai – (Juni) 2027.
As for a potential exhibition, we are currently in talks with Kolumba, the art museum of the Archdiocese of Cologne. The director, Dr Marc Steinmann, could envisage the Hammerclub contributing exhibits to the next annual exhibition. And not just as a temporary intervention, but possibly even for the entire duration of the annual exhibition from mid-September 2026 to mid-August 2027.
If it is to be ‘just’ an intervention, then for a period of 1 to 3 months during the planned Hammerclub Meeting, likely in the period (April) – May – (June) 2027.
If it is to be ‘just’ an intervention, then for a period of 1 to 3 months during the planned Hammerclub Meeting, likely in the period (April) – May – (June) 2027.
Dieses großartige Angebot beinhaltet allerdings die Herausforderung, dass alles sehr kurzfristig ist, aber in der Kürze liegt ja auch Würze, oder wie der Volksmund sagt: Gut Ding will Eile haben… 🙂
Also schaut doch mal in Euren Fundus! Das Gute an Dingen, die schon da sind ist auch, dass sie vielleicht einen authentischen Moment abbilden. Natürlich können auch Dinge neu angefertigt werden und sind herzlich willkommen, aber die Zeit ist knapp… Wenn Ihr daran teilnehmen möchtet, sendet Eure Kurzvorstellung per Email bis zum 21.06.2026. Das Museum Kolumba entscheidet ob es Arbeiten ausstellt und welche Arbeiten. Die Benachrichtigung erfolgt bis zum 10.07.2026.
Wenn Kolumba mit uns einen Jahresbeitrag ausstellt: Anlieferung vom 31.08.2026 bis 04.09.2026.
Wenn Kolumba mit uns eine Intervention im Frühjahr ausstellt: Anlieferung entsprechend kurz vorher.
Also schaut doch mal in Euren Fundus! Das Gute an Dingen, die schon da sind ist auch, dass sie vielleicht einen authentischen Moment abbilden. Natürlich können auch Dinge neu angefertigt werden und sind herzlich willkommen, aber die Zeit ist knapp… Wenn Ihr daran teilnehmen möchtet, sendet Eure Kurzvorstellung per Email bis zum 21.06.2026. Das Museum Kolumba entscheidet ob es Arbeiten ausstellt und welche Arbeiten. Die Benachrichtigung erfolgt bis zum 10.07.2026.
Wenn Kolumba mit uns einen Jahresbeitrag ausstellt: Anlieferung vom 31.08.2026 bis 04.09.2026.
Wenn Kolumba mit uns eine Intervention im Frühjahr ausstellt: Anlieferung entsprechend kurz vorher.
This fantastic opportunity does, however, present the challenge that everything is very short notice, but brevity is the soul of wit, or as the saying goes: Good things come to those who are awake and rush… 🙂
So do have a look through your own collection! The good thing about items that are already there is that they might capture an authentic moment. Of course, new pieces can also be created and we’d be delighted to receive them, but time is short… If you’d like to take part, please send a brief introduction by email by 21 June 2026. The Kolumba Museum decides whether to exhibit works and which ones. You will be notified by 10 July 2026.
If Kolumba is exhibiting an annual exhibition with us: delivery from 31 August to 4 September 2026.
If Kolumba is exhibiting an intervention with us in the spring: delivery shortly beforehand.
So do have a look through your own collection! The good thing about items that are already there is that they might capture an authentic moment. Of course, new pieces can also be created and we’d be delighted to receive them, but time is short… If you’d like to take part, please send a brief introduction by email by 21 June 2026. The Kolumba Museum decides whether to exhibit works and which ones. You will be notified by 10 July 2026.
If Kolumba is exhibiting an annual exhibition with us: delivery from 31 August to 4 September 2026.
If Kolumba is exhibiting an intervention with us in the spring: delivery shortly beforehand.
Per Email an: post@micha-peteler.de Sollte die Datei ausnahmsweiser größer als 15 MB sein, bitte als Download-link eines File-sharing Dienstes wie Swisstransfer, Wetransfer, dropbox, …
Wie Ihr die Kurzbeschreibung aufbaut überlassen wir Euch. Sie sollte aber mindestens die folgenden Angaben enthalten:
Wie Ihr die Kurzbeschreibung aufbaut überlassen wir Euch. Sie sollte aber mindestens die folgenden Angaben enthalten:
- Kontaktdaten des Einreichers mit Name, Adresse, Telefon, Email, evtl. Webseite;
- Titel der Arbeit, Maße, Technik, Entstehungsjahr, Versicherungswert: reine Material- und Arbeitskosten Netto;
- Angabe, ob das Exponat für den ganzen Zeitraum oder nur für eine Intervention zur Verfügung gestellt werden würde;
- Foto(s);
- Eventuell, wenn das Objekt eine Geschichte hat, die erst mit Euren Worten verständlich wird, erzählt sie, kurz.
By email to: post@micha-peteler.de If, in exceptional cases, the file is larger than 15 MB, please provide a download link via a file-sharing service such as SwissTransfer, WeTransfer, Dropbox, etc. We leave it up to you how you structure the brief description. However, it should contain at least the following details:
- Submitter’s contact details including name, address, telephone number, email address and, if applicable, website;
- Title of the work, dimensions, technique, year of creation, insurance value: net cost of materials and labour only;
- Please state whether the exhibit would be made available for the entire duration or only for a
specific intervention; - Photo(s);
- If the object has a story that can only be understood through your words, please tell it briefly.
Wir würden uns freuen, wenn diese Ausstellung zustande käme und sind gespannt auf Eure Kurzvorstellungen!
We would be delighted if this exhibition were to take place and look forward to receiving your brief proposals!
Micha Peteler
(Translated with DeepL.com, free version)