Application Exhibition Dundee

Application Hammerclub Exhibition 2019
[theme]

Anmeldung HammerClub Ausstellung 2018
[Thema]

We invite you to participate with your current and of course best pieces to our exhibition “HammerClub 2019”. The theme and title of this years edition is [title]. If your work contains other materials then silver or material combinations, but you consider them to be representative, then we stand open to all good works. The maximum size of the entries is 43/103/100 cm (depth/width/height).
Wir bitten euch zu unserer Ausstellung „HammerClub 2019“ eure aktuellen und natürlich besten Stücke einzusenden. Der Titel der diesjährigen Ausstellung lautet: Titel. Für den Fall, dass ihr aktuell in anderen Materialen oder Materialkombinationen arbeitet und diese für stimmig und repräsentativ erachtet sind wir für alle guten Arbeiten offen. Die maximale Größe der Arbeiten beträgt 43/103/100 cm (Tiefe/Breite/Höhe).
Jewelry is not accepted.
Schmuck ist nicht zugelassen.
The exhibition will be on show from May @@ to @@ 2019 in the [place of venue] Dundee (Scotland).
A selection will be on show at the Goldsmiths Education Centre in London from @@ to @@ 2019.
Die Ausstellung wird vom @. Mai bis @@ 2019 im @@ Dundee (Scotland) zu sehen sein.
Ein Teil wird vom @@ bis @@ 2019 im Goldsmiths Education Centre in London zu sehen sein.
A catalog will be published with the exhibition. We therefore ask you to submit a reproducible Digital photo (jpg, tiff or psd-file, minimum size 2500 x 2500 pixels / neutral background) and the unmodified picture of your work by @@, 2019. For sending the picture use WeTransfer or a comparable program (mail to: [email@@]).
Images received later cannot be included in the catalog.
Zur Ausstellung soll ein Katalog erscheinen. Daher bitten wir euch bis zum @@ ein druckfähiges bearbeitetes digitales Foto (jpg, oder tiff oder psd Datei; Mindestgröße 2500 x 2500 Pixel / neutraler Hintergrund) und das unbearbeitete Foto eurer Arbeit/en einzureichen. Benutzt für die Übermittlung dieser Fotos WeTransfer oder ein vergleichbares Programm (Adresse: [email@@]).
Später eingehende Fotos können im Katalog nicht mehr berücksichtigt werden.
If you submit more than one object, a separate registration must be made for each individual entry. We do not want to limit the number of objects, but reserve the right to make a choice if there is a shortage of space.
Reichen Sie mehr als ein Objekt ein, muss für jedes einzelne Objekt eine separate Anmeldung erfolgen. Wir wollen die Anzahl der Objekte nicht begrenzen, behalten uns aber vor, bei Platzmangel eine Auswahl zu treffen.
The exhibits must arrive free of charge between @@ and @@ 2019 at [some place in Dundee@@], in reusable packaging. The entries are insured during the exhibition. The insurance by @@ ends with the return of the object. The maximum insurance value per object (an object can consist of several parts) is @@. The entry must be accompanied by a copy of the exhibition application.
Die Ausstellungsstücke müssen zwischen dem @@ und @@ 2019 im [Dundee@@], in wiederverwendbarer Verpackung kostenfrei eintreffen. Die Einsendungen sind ab Eintreffen im [@@] versichert. Die Versicherungsleistung der @@ endet mit dem Rückerhalt der Sendung. Der maximale Versicherungswert je Objekt (ein Objekt kann aus mehreren Teilen bestehen) beträgt € @@. Der Sendung ist eine Kopie der Ausstellungsanmeldung beizulegen.
What about this????:
Entries from non-EU-countries: Entries must arrive at the Deutsches Goldschmiedehaus postpaid. Each entry must be accompanied by three photos or photocopies, as well as three copies of the registration form (for customs clearance). The declaration of value must be in Euros. The objects must be declared as exhibition objects, not as trading goods. The entries can be send by mail or through a shipping company. If they are delivered by a shipping company, please be certain that they are declared as exhibition objects and not as merchandise. The German Goldsmiths` House will take care of the customs clearance.
[and something in German]

Your name / Ihr Name

Street and number / Straße und Hausnummer

Postal code / PLZ

City / Stadt

Country / Land

Your e-mail / Ihr E-mail

Telephone number / Telefonnummer

Name of the maker / Name des Herstellers

Title of the object / Titel des Objekts

Short description / Kurze Beschreibung

Used materials and techniques / Verwendete Materialien und Techniken

Year of making / Entstehungsjahr

Weight (in grams) / Gewicht (in Gramm)

Picture credits / Bildnachweise

Size (in cm) or an indication / Größe (in cm) oder eine Angabe

Insurance value (in euro) / Versicherungswert (in euro)

picture / Abbildung (your_name_title) Max 2.5 Mb